Filmes com legendas ajudarão a tornar a visualização de um filme mais confortável para pessoas com deficiência auditiva, apreciar as vozes originais de atores estrangeiros e melhorar seu conhecimento de uma língua estrangeira.
Instruções
Passo 1
A maneira como você assiste a filmes com legendas depende do formato do filme e do processo em que as legendas foram sobrepostas à imagem. Se o filme e o texto estiverem "colados", as legendas começarão a ser reproduzidas automaticamente junto com a trilha de vídeo, será impossível desligá-las. Este formato de vídeo é reproduzido por quase todos os reprodutores em computadores; no entanto, para um home theater, a visualização pode não estar disponível.
Passo 2
Na maioria das vezes, um filme é acompanhado por uma pasta de legendas, na qual são possíveis traduções de textos em diferentes idiomas. Verifique se a pasta contém arquivos de resolução SRT, SUB ou TXT. Isso é o que as legendas são. Se houver vários desses atalhos, você pode selecionar o idioma da legenda. Isso estará indicado no nome do arquivo, ou você terá que abrir cada arquivo ao acaso até encontrar a tradução desejada.
etapa 3
Como regra, os reprodutores de vídeo têm o mesmo algoritmo de conexão de legenda. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player e outros possuem uma coluna Subtitle na barra de ferramentas ou dentro da guia View. Clique nele durante a reprodução do filme e marque a caixa ao lado da solicitação "Ativar legendas".
Passo 4
Em seguida, selecione o comando "Localizar legendas" e, usando o Explorer, especifique o caminho para a pasta com legendas. Clique no arquivo desejado e clique em "OK". Se o teste for pouco visível contra o fundo do vídeo, defina as características externas de cor, tamanho e volume na pasta "Legendas".
Etapa 5
Para reproduzir vídeo com legendas no reprodutor Winamp, coloque a pasta inteira do filme na lista de reprodução, não apenas o arquivo de vídeo. A maneira mais fácil de fazer isso é clicar com o botão direito do mouse na pasta que contém o filme e o arquivo de legenda e selecionar o comando Reproduzir no Winamp.
Etapa 6
Se você estiver usando o KMPlayer, durante a reprodução do vídeo, clique com o botão direito em qualquer lugar da tela e selecione Legendas - Abrir legendas. Defina o caminho para o arquivo de teste usando o Explorer, clique em seu atalho.
Etapa 7
Se as legendas não abrirem, abra o menu de contexto do programa novamente clicando com o botão direito na área da tela. Na coluna "Legendas", selecione "Mostrar / Ocultar Legendas" e marque a caixa ao lado dela.
