O site hospedado na rede pode ser acessado por convidados que falam russo e estrangeiros. Se você fornece serviços disponíveis para ambos os grupos, deve ter um site em pelo menos dois idiomas.
Instruções
Passo 1
Para criar um site bilíngue, crie primeiro um idioma. Caso você mesmo o crie, salve o layout e todos os seus componentes em uma pasta separada. Se você possui uma grande quantidade de informações textuais, crie um documento Word, que conterá todos os textos que são postados no site, com uma descrição detalhada de sua localização. Quanto mais cuidado você executar este procedimento, mais fáceis as operações a seguir serão para você.
Passo 2
Se você tiver um conhecimento suficiente dos idiomas em que o site deve estar, você mesmo pode traduzi-lo. Se você tiver um grande número de banners em seu site, comece com eles. Crie novos banners e itens de menu, caso sejam feitos em um editor gráfico, mantendo o design, mas executando-os em um idioma diferente. Em seguida, traduza o menu. Depois disso, você pode economizar tempo usando a tradução em lote dos arquivos do tradutor PROMT. Em seguida, revise cuidadosamente o texto usando o serviço multitran.
etapa 3
Lembre-se de que não basta apenas traduzir o texto contido no site - você também precisa traduzi-lo para um falante nativo. Seria melhor pedir ao falante nativo para ler o texto. Se você duvida de suas capacidades e também não tem tais conhecidos, o melhor passo seria entrar em contato com uma agência de tradução.
Passo 4
Colete uma cópia exata do site originalmente criado. Adicione dois botões a cada layout para mudar o idioma. Não é necessário configurar o site de forma que a página possa ser traduzida de qualquer seção do site - basta que ao clicar no botão de troca de idioma o visitante seja levado à página principal da versão do site, o idioma no qual ele clicou. Vincule os dois layouts em um e depois carregue o recurso na hospedagem.
