A abreviatura RIP é freqüentemente encontrada em lápides em países de língua inglesa e italiana. Na era da tecnologia moderna, a Internet e a televisão, esta inscrição é encontrada em todos os lugares, mas o verdadeiro significado desta abreviatura não é novo e remonta a séculos.
Traduzido do inglês, RIP significa descanse em paz e é traduzido para o russo como "descanse em paz". No entanto, esta transcrição é uma interpretação moderna do R. I. P. em latim, que significa requiescat em pacem. Nos tempos antigos, era pintado exclusivamente em lápides e lápides. Foi essa versão latina, não o inglês moderno, que foi usada em sepultamentos na Idade Média na América e na Inglaterra, onde o protestantismo e o catolicismo ocupavam a posição de liderança na religião.
RIP - oração pelo repouso da alma do falecido
Esta frase não é apenas um desejo dos vivos para os mortos. As palavras "descanse em paz" foram originalmente mencionadas na antiga oração Requiem Eternam, que se traduz literalmente como "descanso eterno". As palavras desta oração são dirigidas a Deus e pedem para dar ao falecido descanso eterno e luz eterna, e as palavras requiescat in pacem são finais na oração.
No catolicismo, a alma de uma pessoa após a morte vai para o purgatório, onde é decidido para onde irá após a morte. Até hoje, os católicos usam esta oração quando se dirigem ao Senhor com um pedido para libertar a alma do falecido do purgatório e enviá-la para o céu. Para que a alma do falecido vá ao Paraíso, e não caia nas mãos do Diabo, é louvada com a oração Requiem Eternam, onde no final as palavras “Descanse em paz. Um homem.
Mais tarde, análogos da frase latina apareceram em outras línguas - inglês e italiano. Em inglês, RIP é o conhecido descanse em paz, e em italiano essa frase soa como riposi in pace. Essas frases são semelhantes, o que mais uma vez sublinha a pertença ao mesmo grupo linguístico e as raízes comuns do inglês e do italiano.
Em inglês, há um certo jogo de palavras na frase descanse em paz. A abreviatura RIP e a palavra ceifeira, que se traduz como "ceifeira", têm uma pronúncia bastante semelhante. Em muitas religiões, a morte aparece na forma de um ceifador negro ou cruel que vem com uma foice para a alma do falecido. É na imagem de um esqueleto com uma foice que a morte é representada em muitas culturas da Europa Ocidental.
RIP na cultura moderna
A abreviatura RIP é ativamente usada em sua subcultura jovem por godos, assim como por fãs do estilo musical "metal". Os representantes da cultura gótica são caracterizados por profundas reflexões filosóficas sobre o significado da vida e da morte. E para bandas que tocam metal, é comum usar a abreviatura RIP nos nomes de suas músicas em várias interpretações. Então, por exemplo, o mundialmente famoso grupo AC / DC tem uma música chamada RIP - Rockinpeace em seu repertório.
