Quaisquer mods interessantes irão diversificar o Minecraft, tornar a jogabilidade nele ainda mais emocionante. No entanto, nem todo fã russo de jogos de computador pode desfrutar de tais vantagens; o conhecimento insuficiente de inglês será um obstáculo para isso. Só há uma saída - traduzir os mods para o russo.
É necessário
- - arquivo com mod
- - programas especiais de tradução
- - arquivo
Instruções
Passo 1
Se você encontrou certas dificuldades ao aplicar as modificações do Minecraft devido à sua falta de conhecimento de inglês, tente traduzir esses complementos de jogo. Você não precisa parar o jogo quando qualquer inscrição em um idioma estrangeiro aparecer e procurar sua tradução no dicionário, se você uma vez Russify o mod e brincar com ele desta forma. Para isso, você precisará de vários programas de tradução (por exemplo, InClassTranslator) e de um editor de texto especial (nesse sentido, muitos jogadores elogiam o Notepad ++).
Passo 2
Baixe e instale os produtos de software acima, bem como pesquise arquivos com mods na web. Use recursos online confiáveis para isso, de modo a não obter acidentalmente arquivos corrompidos ou virais em seu computador. Copie todo o diretório com o Minecraft para qualquer lugar seguro. Isso ajudará em caso de falha na instalação de mods Russified - então você pode facilmente reverter o jogo ao seu estado original.
etapa 3
Copie o conteúdo do arquivo do mod em uma pasta separada e traduza-o já lá. Se tal modificação contiver documentos com a extensão.class, abra o InClassTranslator (ou qualquer programa semelhante adequado para a leitura de arquivos deste tipo) e por meio dele vá para os documentos acima. Encontre entre os arquivos mod aqueles que contêm texto em inglês - os nomes de vários itens, minérios, etc. Abra-os um por um e em uma janela especial para tradução, insira as contrapartes russas dessas frases com uma letra maiúscula. Se você não sabe exatamente como eles são traduzidos, use as dicas de quaisquer serviços online relevantes ou dicionários comuns.
Passo 4
Certifique-se de que todos os arquivos finalizados sejam salvos corretamente e ainda tenham o formato.class. Caso contrário, eles simplesmente não abrirão para você e o mod pode funcionar incorretamente, com problemas de funcionamento. Siga as etapas acima com absolutamente todos os documentos que contenham texto que precise de tradução. Após a conclusão do processo, instale o seu mod Russified no diretório do jogo conforme exigido pelas instruções para ele.
Etapa 5
Se suas modificações estiverem contidas em um arquivo jar, abra a pasta com o instalador do mod com o arquivador, salve seu conteúdo em qualquer lugar no espaço do disco do computador, de onde você planeja levar os arquivos para sua russificação subsequente. Agora vá para a pasta lang do diretório mod. Entre os arquivos de idioma disponíveis, selecione Inglês - en_US. Clique nele com o botão direito do mouse e na lista suspensa selecione para editá-lo usando o Notepad ++ (ou seu equivalente).
Etapa 6
No arquivo de texto que é aberto, haverá muitas linhas listando vários materiais e objetos (por exemplo, blockIronFurnace = IronFurnace) que são encontrados no mod que você está russificando. Traduza manualmente cada valor especificado após o sinal de igual (e apenas essas frases - você não precisa de outras) e substitua sua grafia em inglês por russo (no exemplo acima, você obterá algo como blockIronFurnace = IronFurnace). Escreva palavras sem espaços e pelo menos a primeira delas com letra maiúscula. Quando a tradução estiver concluída, salve o arquivo, feche-o e instale o seu mod Russified.
